Tugas pertama adalah Pilihan dari Solomon.
Tugas telah berhasil diselesaikan!
Di desa dimana suku Pauladobobo tinggal,
mereka belajar tentang kebijaksanaan Solomon.
Dengan bantuan penduduk setempat, mereka menyelesaikan misi.
Mereka berpisah dari Tao dengan sedih.
Hari ini! Seorang tamu rahasia ada di sini.
Siapa yang paling bijaksana? Itu dimulai sekarang!
Baiklah, siapa orang ini?
Halo, para penggemar Hukum Rimba!
Akulah sang narator Yoon Do Hyun.
Halo!
Kenapa kau datang ke sini?
Aku ditarik ke sini.
Sebenarnya aku ditarik ke sini.
Aku di pengaruhi oleh orang-orang di sekitarku.
Mereka bertanya kenapa aku tidak datang ke sini. Jadi...
ku pikir aku harus datang sesekali.
Tapi aku tak mengharapkan datang secepat ini.
Ini menyebalkan.
Bagaimana penerbanganmu?
Rimba selalu menungguku.
Tak ada yang terluka, bukan?
Semua orang sedikit terluka.
Semuanya?
Astaga!
Aku bahkan takut naik kapal.
Sekarang ombaknya sedang kecil.
Ombaknya kecil.
Ya.
Do Hyun menjadi lelah bahkan saat naik perahu.
Langkah pertama sejak 4 tahun terakhir.
Ini tidak baik, di sini hanya ada pasir.
Bagaimana perasaanmu saat kamu datang ke sini?
Ini menggelikan!
Seharusnya tak seperti ini. Tunggu sebentar. Tak ada apa pun di sini.
Kulakukan segalanya yang aku bisa.
Mengenakan pakaian pendaki gunung, selama 5 hari.
Berlatih renang.
Ada kepiting kelapa di sini, bukan? Aku memeriksanya.
Aku telah menjadi narator selama 4 tahun, aku sudah sepintar Byung Man.
Do Hyun sangat percaya diri.
Ada banyak serangga!
Serangga.
Tapi dia mendeteksi serangga.
Hanya ada sebuah tiang di sini.
Karena dia masih punya tenaga.
Dia merasakan keinginan kuat untuk bertahan hidup.
Mari berkeliling dan melihat-lihat.
Dengan banyak pohon di sekitar sini, kita bisa menemukan buah-buahan.
Temukanlah.
Kepiting kelapa.
Kuharap itu akan berjalan lancar.
Ini sangat gatal!
Baru sebentar, aku telah disengat di berbagai tempat! Gatalnya!
Nyamuk-nyamuk membuatnya kesal.
Ini ada ban lengan istimewa.
Pertama,
Ya.
Kamu harus memakai jaket keselamatan terlebih dulu.
Kenapa?
Tidak berenang dari sini ke sana, bukan?
Mengambil perahu lagi?
Tidak.
Temanya adalah...
mengulangi Pilihan dari Solomon!
Pilihan!
Baiklah. Ada dua pulau.
Kamu pilih salah satu...
untuk bertahan hidup!
Tapi satu per satu.
Satu per satu?
Hal terburuk yang mungkin terjadi adalah hidup sendirian!
Dan mungkin mereka semua akan tinggal bersama.
Kenapa mereka harus membuat pilihan seperti itu?
Di salah satu pulau itu,
ada sesuatu...
yang mungkin dapat membantu...
atau tidak sama sekali dalam bertahan.
Mengulangi Pilihan dari Solomon.
Permainan terakhir.
Pilihlah tempatmu.
Mereka mengambil giliran...
untuk memilih satu di antara dua pulau.
Mereka tak saling mengetahui pilihan masing-masing!
Dengan keberuntungan, mereka akan tinggal di satu pulau!
Yang terburuk adalah...
bahwa seseorang akan tinggal sendirian!
Ini adalah pilihan yang sulit.
Lagi?
Aku telah, dari awal, punya perasaan buruk saat mengambil perahu.
Seperti diharapkan, tiap orang harus memilih satu pulau.
Akhirnya tiba juga.
Ini agak sedikit canggung.
Kupikir tentu saja aku akan mengikuti Byung Man.
Aku tak mau berpisah dari Dam dan Jung Chul.
Ada satu hal lagi!
Ada satu senjata rahasia di salah satu pulau...
yang akan membantu mereka bertahan hidup.
Raja Solomon.
Ya, itulah aku yang pertama datang.
Tapi klan Byung Man tidak mengetahuinya.
Untuk memastikan bahwa mereka tidak saling tahu pilihan masing-masing,
kami membuat pembatas.
Kita ke luar dan pergi ke sana?
Ya.
Dan pemimpin klan pergi terakhir.
Tak tahu harus pergi ke mana.
- Baik. - Omong-omong, banyak pria di sini.
Dana pergi duluan.
Ada dua pulau di hadapanmu, Dana.
Baik.
Hanya dinmana ada banyak pohon, kita bisa mengumpulkan buah-buahan,
dan menangkap kepiting kelapa.
Jadi aku memilih Pulau nomor 1.
Aku akan memberitahumu anggota tim terburuk.
Apa?
Kakak, aku , Dana, dan Gyu Ri.
Tak bisa dipercaya!
Kakak, aku, Dana, dan Gyu Ri.
Timnya begitu mengagumkan.
Raja Solomon...
menunggu di pulau yang lebih besar...
dan tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Dia begitu senang.
Dengan disiarkannya rekaman ini,
akan ada narasi yang mengikutinya.
Do Hyun tidak tahu bahwa itu akan terjadi.
Benar begitu?
Akankah dia menikmati kehidupan rimba yang akan datang?
Sekarang ini sudah dimulai!
Maka aku akan seperti ini
di acara nanti.
Apakah itu baik atau buruk?
Adakah seseorang di sini?
Kim Byung Man, tolong keluarlah!
Kim Byung Man.
Byung Man saja sudah cukup.
Hanya dua saja sudah cukup.
Aku menggunakan otakku, dia menggunakan ototnya.
Itu sempurna.
Kalau saja Byung Man hadir!
Kim Byung Man, ayolah!
Aku siap.
Majulah!
- Majulah, Jae Yoon. - Kuharap kita bertemu lagi nanti.
Kulihat seseorang menunggu di sini.
Tapi aku tak tahu Dana berada di pulau yang mana.
Aku telah memutuskan.
Berdasarkan tempat terakhir, bukanlah suatu kepastian...
bahwa hutan yang luas menjamin kehidupan yang lebih baik.
Dia datang seperti ini, bukan?
Dia datang.
Tidak, dia menuju ke arah lain.
Dia pergi.
Adakah seseorang di sini?
Tidak.
Ya.
Ya, tak ada seorangpun di sini.
Tak ada jejak kaki juga.
Adakah seseorang yang kau ingini untuk berada di sini?
Itu tentu saja Byung Man!
Kumohon, Byung Man, aku di sini.
Aku siap.
Ada seseorang yang datang!
Bukankah dia datang lewat sini?
Kakak!
Untungnya, ada seseorang di sini!
Tak mungkin hanya kita saja hingga akhir, bukan?
Itu seperti Ryu Dam!
Ya, itu memang dia.
Kini giliran Gyu Ri.
Tampaknya dia menuju ke arah sini?
Gyu Ri pergi menuju ke Pulau 2 dengan kecepatan penuh!
Seseorang telah berada di sini!
Tampaknya ada seseorang di sana!
Aku datang!
Kakak!
Selamat datang!
Seseorang akhirnya datang ke sini.
Aku tidak sendirian!
Sangat gembira.
Sungguh beruntung aku tidak sendirian.
Aku sangat takut akan berada hanya sendirian di sini.
Kini di pulau yang lebih kecil ada Jae Yoon dan Gyu Ri.
Di pulau yang satunya ada Dana, Ryu Dam dan aku.
Ayo terus!
Jung Chul
aku tahu kita akan memilih pulau yang sama.
Kita melakukannya.
Doo Hong.
Doo Hong sedang ke sini.
Dia memilih pulau yang lebih besar tanpa ragu.
Kini, semua orang menantikan pemimpin klan.
Pemilihan selesai.
Dimanakah Byung Man? Dia tidak pergi ke Pulau 2!
Pemimpin klan tidak memilih Pulau 1, bukan?
Ada 4 untukmu.
Kini kita tentukan aturan mainnya.
Tolong mainkan VCR!
- Tae Woo! - Kenapa ini merekam lagi?
Tae Woo kembali?
Mari kita dengarkan.
Mencari yang paling bijaksana, Raja Solomon.
Pilihlah satu di antara dua pulau.
Itu seperti suara di balik layar.
Tetaplah hidup.
Tetaplah berjuang.
Beruntung bahwa di salah satu pulau, ada kebijaksanaan yang tersembunyi,
Raja Solomon.
Siapakah Raja Solomon yang melebihi pemimpin klan Byung Man?
Dan dimanakah mereka dapat menemukannya?
- Bukankah ini Yoon Do Hyun? - Itu memang dia.
Itu dia yang berkamuflase.
Kamuflase!
Pengendara ski air yang baik!
Bukankah dia di sini?
Ini tidak seperti merekam.
- Tunjukkan kepadaku seni bela dirimu! - Kaos dengan lengan pendek.
Dia di sini!
- Benarkah dia di sini? - Tidak bercanda? Dia di sini?
Kenapa kau memakai ban lengan?
Kau bercanda.
Apakah dia di sini?
Park Jung Chul!
- Bagaimana jawabanmu datang. - Suaranya seperti dari belakang.
- Dia di sini. - Tak bisa dipercaya!
Keluarlah jika kau memang di sini.
Keluarlah.
Ini waktunya muncul.
Rimba akan selalu menantiku.
Dia di sini.
Apa?
Dia ada di sini. Benar-benar di sini.
Ini tak dapat dipercaya.
Dia benar-benar di sini.
Bagaimana kau bisa merahasiakannya dari kami begitu lama!
Apa?
Bravo!
Ini menakjubkan, kakak.
Ini luar biasa.
Menyenangkan bisa melihatmu di sini.
Aku sangat gembira.
Kakak, aku sangat gembira.
Selain Byung Man,
dia telah ada di acara ini selama 4 tahun, membaca narasi dari episode 1.
Dia tahu lebih banyak dibandingkan Byung Man.
Ya.
Kita tak perlu khawatir.
Kakak, kau akan baik-baik saja.
Benar begitu?
Jangan khawatir.
Saat aku menunggu di belakang sana...
Bagaimanapun aku senang bisa bersama denganmu.
Tapi...
kami tidak memiliki Byung Man!
Aku bahkan berdoa.
Benar-benar berharap Byung Man ada di sini.
Byung Man!
Datanglah, Byung Man.
Kamu dengar aku, Byung Man?
Dia tak dapat mendengarmu.
Kamu bisa berenang?
Aku bisa berenang.
Menyelam.
Aku berlatih menyelam gratis dengan keras sebelum berpisah.
Baik.
Aku berlatih menyelam gratis dengan keras sebelum berpisah.
Pengajarnya berkata bahwa...
aku perenang yang terbaik.
Benarkah?
Kakak, kau lihat ombak di sana.
Kita biasanya berenang di sana.
Kenapa ombaknya begitu besar?
- Kita akan ke sana menangkap ikan. - Kenapa tidak yang dekat saja.
Hanya sekecil ini.
Ikannya hanya ada di sana.
Aku bisa terluka!
Jangan mengambil resiko.
Apa yang kamu makan sampai sekarang?
Apa yang kau makan?
- Kami makan banyak. - Kami berburu ikan.
Siapa yang menangkap ini semua?
- Makanan laut. - Ikan.
Ikannya sebesar ini.
Kami juga makan kepiting.
Gurita.
- Siapa yang menangkap ini? - Kerang juga ada.
Byung Man dan Do Hyun.
Do Hyun juga menangkapnya?
Tentu saja.
Kalau begitu semua baik-baik saja!
Do Hyun berburu ikan.
Aku akan memijatmu!
Aku harus menyajikan beberapa yang lain.
Permisi.
Rimba akan selalu menantiku.
Dengar, mereka tertawa dan bernyanyi!
Pemimpin klan pergi ke sana.
Mereka tertawa dan berpelukan.
Pemimpin klan adalah satu-satunya yang disambut kak Ryu Dam.
Apa? Dia juga tidak di sini?
Maka dimana ketua klan berada?
Baik, bisakah kita bicarakan sesuatu?
Ya?
Jujur, yang paling berkesan adalah...
k semua anggota tim bisa mengatasi rintangan secara pribadi.
Maksudmu...
kamu ingin memilih pulau ketiga?
Tak ada kamera di sana.
Gantungkan kamera pada sesuatu.
Beri aku kamera yang bisa digantung.
Benar.
Mari kita buat pertemuan.
Seperti yang kamu inginkan.
Anggota lain akan terganggu.
Tidak, mereka akan baik-baik saja.
Mereka akan baik-baik saja.
Lingkungannya tidak buruk.
Aku percaya mereka bisa.
Baiklah, jika begitu kamu akan pergi dengan PD.
Setelah memilih sebuah pulau,
dan kami menerima konfirmasimu melalui radio...
kami akan mengirimkan tim kamera.
Baik, kebenarannya.
Untuk perkembangan anggota timnya,
ketua klan memilih pulau lain!
Serahkan itu kepadaku.
Byung Man datang ke sini.
Astaga, ke sini?
Pulau yang dipilihnya...
adalah yang ini.
Kamu tak dapat melihatnya dari kejauhan.
Di tanah kosong!
Meskipun Byung Man adalah raja rimba,
di tanah kosong berpasir,
bisakah dia bertahan?
Bagaimanapun, pemilihan sudah berakhir.
Perjuangan dimulai.
Baik, periksa barang bawaan terlebih dulu.
- Baik. - Baik.
Barang bawaan akhirnya tiba.
Itu dimulai sekarang.
Perjuangan sebenarnya akan dimulai sekarang!
Apa tepatnya...
- Cepat ke sini, kakak! Ambil barang! - Baik.
Sejak yang terbijaksana muncul,
mereka terus berbicara selama satu jam.
Mereka menghabiskan waktu untuk mengobrol.
Itu dimulai sekarang.
Coba lihatlah.
Pengetahuanku akan hutan tidak kalah dari Byung Man.
Ayo lihat barang bawaanku, dan lihat apa yang kubawa.
Mari kita lihat.
Tissue basah.
Tissue basah boleh, bukan?
Tissue basah adalah aromaku.
Pertolonganku selalu dibutuhkan setiap ada yang darurat.
Astaga, sarung tangan.
Sarung tangan.
Tissue basah dan sarung tangan.
Hanya itu saja, kakak?
Hanya itu saja?
- Untuk sisa daging di gigi. - Benang gigi.
Astaga, ini.
Untuk menghindari gigitan serangga. Penolak serangga.
Elsa.
- Elsa. - Elsa.
Elsa. Elsa.
Ada banyak di sini.
Sarung tangan, benang gigi, tissue basah, penolak serangga.
Aku kalah.
Bagaimana mungkin bintang rock bisa kalah?
Kenapa tidak mungkin? Dia juga seorang manusia!
Tipe musik tidak menentukan sifat seseorang!
Serangga, ruang cuci, berkemah, tidak boleh mencuci.
Aku tidak tahan dengan ini semua.
Aku lemah.
Tapi aku ini sepintar Byung Man.
Benarkah begitu?
Kau pernah lihat ini untuk pertama kali?
Begitulah.
Ya, untuk memotong kayu.
Kita memotong pohon kelapa dengan ini, bukan?
Ya.
Kakak! Bagaimana jika kita menebang beberapa pohon.
Apa kamu mencobaku?
Setidaknya kita mulai ritual bertahan hidup di hutan sekali saja.
Aku sedang tidak ingin bercanda.
Tidak, kakak.
Itu seperti mencobaiku.
Tentu saja tidak begitu, kakak.
Aku hanya ingin lihat kamu menebang kayu.
Kita memotong kayu dengan ini? Ya.
Sungguh.
Astaga, lihat!
Satu tebasan!
Memang!
Mengagumkan!
Potongan yang bagus!
Yang ini mudah patah?
Tapi sulit untuk menebangnya dengan satu tebasan.
Ya, ayo coba lagi.
Tentu saja.
Tidak.
Saat episode ini tayang, yang berhasil tadi tidak akan ada,
mereka hanya akan menyiarkan yang gagal saja.
Mereka hanya menayangkan yang gagal?
- Produser, kamu tak melakukannya, kan? - Mereka menyimpan ini.
Ini tidak adil.
Tidak, dia sangat berbakat.
Tidak.
Itu digunakan sebagai atap, bukan?
Ya.
Potong dari bawah, kita ingin yang panjang.
Ya, baiklah.
Aku takut ada durinya.
Membangun lumbung?
Kau tahu tempat yang bagus untuk berkemah, kan?
Tampaknya sangat baik membangun sebuah tenda di sini.
Bangunlah sebuah dasar.
Kakak, kau ingin membangun lumbung?
Ya.
Dengan itu?
Kau benar akan membangun sebuah lumbung di sini, kan?
Jika begitu, menurutku di sini anginnya kencang,
atapnya akan tertiup angin;
jika hujan turun,
tanahnya akan basah,
jadi kita perlu membangun yang rendah, cukup besar untuk kita berteduh.
Jangan khawatir.
Dia telah melihat berbagai jenis perkemahan di hutan.
Tolong buatlah yang bagus,
buatlah yang menarik.
Membaca narasi selama 4 tahun.
Hukum Rimba telah tayang selama 4 tahun.
Jika seseorang belajar selama 3-4 tahun,
dia bukan hanya bisa menyanyikan puisi.
Membaca narasi selama 4 tahun.
Melihat banyak perkemahan.
Seperti apa kemah pertama Do Hyun akan dibangun?
Akan seperti apa kemah akan di buat?
Satu, dua, tiga,
lima orang pria.
Benar-benar.
Sangat cepat?
Itu sangat cepat!
Itu bagus, kan?
Kakak, kamu ingin ini menjadi pintu?
Bukankah ini cara kita membangun perkemahan?
Tidak, kamu salah.
Jika bukan, ajari aku, aku tak yakin.
Pemimpin klan akan dengan mudah membangun kemah.
Tapi nyatanya sangat sulit.
Berapa banyak pilar yang kita butuhkan?
Pilar.
Tiga cukup?
Tiga.
Satu, dua.
Seperti ini?
Tunggu sebentar, aku bingung.
Karena itu semua tak bisa didirikan.
Ya, ya.
Tidak, tidak.
Marah.
Sudah kukatakan, aku tak ingin datang.
Dia marah.
Kenapa kamu membuat kakak marah?
Aku hanya ingin membacakan narasi.
Astaga, aku kesal.
- Apa? - Korek api.
Untuk membuat api.
Sekarang kita membuat api.
Aku hampir gila.
Tampangmu kelihatan berbeda.
Kau ada di sini belum sampai 3 jam.
Aku hampir gila.
Setidaknya dia harus membuat api!
Membuat api.
Kamu pikir aku tak bisa?
Aku bisa membuatnya.
Aku telah melihatnya...
di TV. Jangan khawatir,
aku akan membuat api.
Jangan khawatir.
Bagaimana menggunakan ini?
Kakak.
Ini untuk apa?
Ya?
Letakkan serbuk kayu di bawahnya, dan gosok itu satu sama lain.
Lebih mudah membuat percikan dari yang kubayangkan.
Mudah membuat percikan api dengan korek api,
jika kamu punya pokok untuk melakukannya.
Kupikir aku akan membuat api dengan cepat!
Ini tampaknya bekerja, kenapa masih tidak bisa menyala.
Apakah ini akan bekerja?
Do Hyun,
hujannya sangat deras!
Ayolah!
Kamu kan seorang bintang rock,
Ini amat mudah bagimu.
Membuatnya?
Itu menyala.
Segera!
Tercium sesuatu terbakar.
Tapi ini tidak berhasil.
Sepertinya berhasil beberapa kali.
Benarkah?
Ya.
Tapi apinya cepat mati.
Ya.
Harus kutunjukkan kartu as milikku.
Gunakan pisau ini!
Benarkah?
Sebenarnya aku tak mau memberikanmu ini.
- Cobalah. - Cobalah.
Sepertinya berhasil.
Benarkah?
Itu menyala!
Terus lakukan itu, jangan berhenti!
Tanganku amat lelah.
Jari-jariku...
ini...
Kakak, kamu berhasil.
Tanganku benar-benar tak punya kekuatan.
Menyala. Menyala.
Ini menyala.
Baiklah.
Doo Hong sangat berbakat!
Dia layak dipanggil pemburu hutan.
- Ini harus dilindungi. -bKakak, aku merasa luar biasa.
Benarkah?
Luar biasa.
Apinya akan mati jika kamu hanya melihatnya.
Kakak, tak bisakah aku istirahat sebentar?
Ya, boleh.
Tak seperti yang kau pikirkan untuk hidup di hutan.
Ini sangat sulit.
Apa yang mereka lakukan di Pulau Gyu Ri?
Kau bisa mulai sekarang.
Sekarang?
Tak ada apaapun di sekitar sini.
Aku tak yakin aku memilih dengan benar.
Adakah pohon kelapa di sini? Sepertinya tak ada.
Ada burung, berarti di sini ada makanan.
Mereka adalah...
Mereka... Kita memakan telur mereka waktu itu.
Itu mereka. Hitam.
Itu berarti ada telur mereka di sini!
Haruskah menggali lagi?
Mereka di sini, jadi telurnya ada di sekitar sini.
- Astaga! - Apakah ada? Benarkah?
Jika kita bisa mengambilnya, kita tak akan kelaparan.
Bagaimana kita mulai perjuangan dengan mencari telur?
Masih banyak waktu, tak perlu tergesa-gesa.
Permisi.
Aku mencari beberapa telur.
Wilson...
temanku,
Kamu berjaga-jagalah dan jangan berkeliling.
Kamulah teman terbaikku.
- Kamu akan baik saja. - Kamu akan baik saja.
- Baik. - Baik.
- Maaf. - Maaf.
Teman kecil.
Api.
Tidak.
Pemimpin klan!
Tunggu, pemimpin klan,
bisakah kamu buatkan api untuk kami, lalu kau boleh pergi.
Kita di sebelah barat!
Ini sangat lucu.
- Mataku berair. - Pemimpin klan, tanganku terluka.
Saat datang ke sini...
ada ini,
aku tak menyadarinya.
Kapas! Lihatlah itu.
Astaga!
Kamu lebih baik dari pemimpin klan.
Klan Byung Man yang terbaik!
Bukan klan Byung Man. Klan Jae Yoon.
Membuat pilar.
Bagaimana cara membangun rumah?
Ini atapnya.
Ikat mereka seperti ini.
Aku tak punya rencana besar pada awalnya,
hanya berpikir jika aku harus gunakan semua sumber yang bisa kutemukan.
Selangkah demi selangkah,
dihasilkan rumah yang indah.
Tanpa ketua klan, mereka hidup dengan cara mereka sendiri.
Kita mulai pada jam 11.
- Satu, dua, tiga. Hanya tiga jam. - Hanya tiga jam,
kita membangun rumah, mengagumkan.
Pemanasan, lalu kita pergi memancing.
Mereka berdua mendahului!
Mereka hanya berdua, tapi lebih baik daripada tim di Pulau Do Hyun.
Bagaimana pemimpin klan?
Kayu di sini kecil-kecil dan sedikit.
Dan aku perlu lumbung saat matahari bersinar terik.
Jadi aku memikirkan rumah pasir!
Semua orang membangunnya saat masih kecil.
Aku terpikir begitu saja.
Rumah Katak.
Rumah Katak di fasilitas rekreasi?
Saat membangunnya, aku merasa seperti anak kecil.
Mengingat masa lalu, membangun rumah katak.
Bangunan milik ketua klan.
Pertama tumpuklah pasir.
Kedua, letakkan kayu dan batok kelapa.
Ketiga, pasir lagi.
Gunakan kayu seolah-olah itu adalah baja!
Lalu itu tak akan jatuh.
Kayu, lalu batok kelapa, kemudian pasir.
Itu seperti rumah kita terbuat dari lumpur!
Dia punya banyak bakat.
Tapi ketua klan sangat gembira hari ini?
Aku memikirkan saat aku masih muda,
aku menonton , aku bermimpi...
aku tinggal sendirian di daerah gurun.
Saat dia menonton <Petualangan Tom Sawyer>,
dia membayangkan berbagai macam petualangan.
Dia punya mimpi-mimpi itu,
dan sekarang dia sedang mewujudkan semuanya!
Letakkan kayu pada kedua sisi tembok.
Lapisi dengan lembaran plastik anti air.
Lalu tutupi dengan pasir.
Atap yang sempurna telah selesai!
Itu seperti kamar tahanan.
Aku sadar kita belum membuat api.
Kelihatannya bagus.
Tim di Pulau Do Hyun sedang berburu ikan.
Haruskah kau merekam saat aku sedang ganti?
Bagaimana dengan kamu?
Menyelamatkan diri.
Tapi kau takkan bisa bersembunyi dari kamera selama acara!
Itulah alasan kenapa aku tak ingin datang.
Kamu pikir aku tak bisa melakukannya.
Aku tak tahan jika terus dihina.
Mereka berlima turun ke laut!
Kak Doo Hong!
Kakak!
Ini mengerikan. Ombaknya tinggi, aku tiba-tiba ketakutan.
Ombaknya tinggi!
Menakutkan sekali bahkan hanya dengan memandangnya!
Jika ombaknya tinggi, kupikir itu berbahaya!
Kita harus ke tempat lain.
Kerang... Bagaimana bisa tak ada satupun di sini!
Doo Hong, tak ada satupun di sini!
Kakak, Doo Hong!
Itu tak ada gunanya.
Ke sini sebentar.
Ke sini.
Apa? Kamu ingin aku kembali?
Datanglah, ke sini.
Cepat, cepat.
Aku mendapatkannya.
Cepatlah!
Ayo!
Cepat, cepat!
Ayolah!
Ombaknya mulai naik!
Astaga, tidak!
Mereka kabur.
Tertangkap!
Bravo!
Aku menangkapnya!
Bagaimana caranya?
Dengan garpu!
Buatlah demikian!
Do Hyun.
Ya.
Astaga, aku menangkapnya.
Jangan kabur!
Mereka kabur saat ombak tinggi.
Sangat cepat.
Tidak, mereka tidak kabur.
Lihat, mereka di sana.
Semua berkumpul dan membungkuk bersama-sama.
Di mana?
Di sini!
Semua berkumpul di sini!
Itu ada di sini.
Di sini!
Mereka semua ada di sini.
Kita bisa makan enak hari ini.
Mereka terperangkap.
Terus berburu, tapi tidak ada wadah.
Lepaslah bajumu!
Haha, taruh mereka di bajumu.
Kalau tidak, mereka akan kabur.
Tunggulah sebentar, aku akan pergi dan mengambil sesuatu.
Di mana?
- Di situ. - Di sana?
Aku akan kembali dengan membawa garpu.
Taruh ini di kantungmu!
Ada sengatnya.
Bukan masalah besar.
Yang itu kabur.
Tunggu, letakkan yang besar di sini.
Yang ini sudah terisi banyak.
Ini.
Jangan biarkan mereka kabur.
Ikan, berlakulah yang baik.
Aduh, aku benci ini.
Astaga, tunggu sebentar.
Mereka menggeliat, bagaimana jika kita bunuh mereka di sini.
Di sini panas, nanti mereka jadi tak bisa dimakan!
Tidak bisa bergerak.
Aku benar-benar tak bisa bergerak.
Aku akan kembali!
Aduh, sakit.
Sakit.
Betul-betul sakit.
Bagaimana aku berjalan jika seperti ini?
Ini sakit.
Astaga, aku benci ini.
Di sisi yang lain, mereka bertiga juga berusaha keras menangkap ikan.
Apa apa.
Ada seekor ikan besar!
Berenang ke balik batu.
Apa ini?
Si besi!
Apa ini?
Tiram.
Seperti tiram?
Tiram besar, tiram yang...
sangat besar.
Apa ini? Kerang mutiara?
Kerang mutiara.
Benarkah?
Ya ya.
Benarkah? Dia menumbuhkan semacam mutiara hitam?
Kita tak perlu pergi sejauh itu...
Apa ini bisa dimakan?
Kalau begitu ini bisa dimakan.
Mereka mau apa pergi sejauh itu?
Ada banyak di sini.
Berkilau-kilauan.
Hari ini kita makan besar.
Di sini seperti habitat para kerang,
dan...
ada banyak kerang di sini.
Dana Tangkap jika ada ikan, gunakan seruitnya.
Teruslah memanen kerang.
Mereka bertiga menentukan kebijakan dengan Dana.
Kini tampak lebih baik daripada aku.
Bagaimana dengan Doo Hong di sana?
Kak Doo Hong, apa kamu masih terus menangkap ikan?
Seluruh hati dan tubuh semuanya telanjang.
Rimba telah mengambil pakaiannya.
Apa yang kamu lakukan, aku...
Dan ini.
Ini sudah cukup untuk dimakan.
Benar-benar banyak.
Sama sekali tak kalah dari Kim Byung Man.
Kenapa aku tak mencoba menangkapnya juga.
Ke sebelah sini.
Di sini?
Tidak, masukkan tanganmu ke dalamnya.
Dengan tangan?
Ya.
Begini, cobalah dengan tangan.
Dapat kamu rasakan?
Gunakan garpu untuk menahannya, jika tidak mereka akan kabur.
Tangkap!
Tangan yang merasakan.
Kakak, sangat menarik.
Tangkap, tangkaplah itu.
Itu tadi hampir lolos lagi.
Ini..ikannya tak sama, seperti ini.
Lihat.
Harus kembali lagi.
Tidak berhasil sepenuhnya.
Kamu bodoh, bodoh.
Sungguh, niatnya kuat tapi tenaganya lemah.
Aku benar-benar pria tidak berdaya.
Kakak. Mari kita pergi.
Pergi kemana? Cepat ke sini!
Ini sudah sangat banyak. Tak perlu menangkap lagi!
Kakak. Ayo kita pergi.
Aku pergi duluan.
Ayo ke sana, kita jumpai para kakak.
Aduh! Ini dingin. Dingin dingin dingin.
Apa yang banyak di sini?
Di sana?
- Ya ya ya. - Dimana?
Itu, lihat, tepat di bawah sana.
- Ya? Kamu lihat itu? - Astaga.
Ya, aku lihat, aku lihat.
Tusuk tusuk tusuk tusuk tusuk.
Dapat.
Dapat, dapat.
Dapat, dapat, dapat.
Tidak, tidak, sekarang harus bagaimana?
Astaga, di sana.
- Tangkaplah. - Di mana?
Belum mati? Belum mati? Belum mati?
Cepat, tahan itu!
Baiklah, aku dapat. Baiklah, aku dapat.
Apa ini ikan sturgeon? Kamu menetapkan lahan, bukan?
Kukira kamu sedang menari.
Tunggu di situ.
Aduh, aku hampir mati.
Tidak, dia telah menari sepanjang waktu.
Ada sedikit ketakutan...
yang sangat mencekam, sekarang kita...
sekarang dimana kita akan mengepak barang.
Ini punya kekuatan yang cukup baik.
Ya, sangat kuat.
Kamu saja yang mengepaknya.
Kenapa kakak begitu malu-malu?
Agar yakin, aku akan mencobanya.
Apa dia lapar... Jadi sangat berani.
Aku menyesal, aku harus membunuhmu.
Baik, baik. Baik, baik.
Apa kau baik-baik saja?
Baik, baik.
Dia sangat berani.
Baik, baik. Baik, baik. Baik, baik.
Dia menjadi lemah. Dia menjadi lemah.
Biasanya ikan sturgeon sangat kuat, hasilnya yang kita tangkap.
Bukankah ini waktu yang baik?
Sungguh hebat kekuatan ketua baru! Kekuatan ketua yang baru!
Senang memilikinya.
Aku cukup yakin bahwa ketua kuat.
Yang biru itu, perhatikanlah.
Kakak, apa kamu menangkap sesuatu?
Cukup banyak.
Apa, apa yang kau tangkap?
- Coba lihat. - Pelan-pelan...
biar aku tunjukkan padamu.
Lihat, lihat, kakak menangkap semua ini.
Satu, dua, apa ini?
- Ikan sturgeon. - Dapat ikan sturgeon.
- Tidak, apa? - Silakan dilihat.
Lihatlah.
Baik, baik. Tidak, silahkan.
Silahkan lihat, lihatlah.
Itu tak masalah, sekarang aku jadi pusing.
Tidak, aku lihat, aku lihat, aku melihatnya.
Ini.
Aku sudah melihatnya, cukup.
Kukira kau tidak takut pada ikan ini.
Kakak apa yang kamu tangkap?
Biar kami lihat, biar kami lihat.
Satu, dua, tiga,
dimana kamu membeli ini?
Aku menangkapnya.
Kamu membelinya, bukan?
Membeli apa?
Kamu membelinya saat kami tak memperhatikanmu.
Dimana, dimana goanya? Dimana goanya?
Ada di sebelah sini.
Kakak, bukalah. Letakkan ini di dalamnya juga.
- Bersama-sama, di sini? - Ya.
Letakkan ikan sturgeonnya seperti ini.
Ya.
Ya, letakkan seperti ini.
Buka sedikit, kakak.
Benar-benar tak mengharapkannya.
Ya, sungguh, bagaimana kau bisa menangkap sebanyak ini?
Aku iri, kerja bagus!
Kakak! Kamu dewa hutan! Ya!
Benar-benar menakjubkan.
Aku melihat orang menangkap ikan sebanyak ini untuk pertama kali.
Bahkan kak Byung Man tak bisa menangkap sebanyak ini.
Ya, benar.
Apa kamu menyesal tinggal denganku?
Tentu tidak, kakak.
Tidak menyesal?
Ya.
Bagus.
Dimana kak Doo Hong?
Ayo pergi bersama-sama.
- Dimana kak Doo Hong? - Tidak kelihatan.
Kak Doo Hong ada di sana.
Belum menangkap apapun, hanya berdiri seperti itu!
- Belum menangkap apapun? - Belum menangkap apapun?
Benarkah?
Aduh! Sangat terpukul!
Maaf, kak Doo Hong.
Ini ditangkap di laut? Atau di tengah-tengah sana?
Saat ombak datang, ikan-ikan juga berdatangan.
Astaga, benarkah?
Ya, aku hanya berjaga di sini.
- Aku mau mencoba. - Apa?
Aku mau mencoba.
Coba, coba, coba.
Cobalah. Lagipula, hari ini adalah pertama kalinya.
Ikan-ikan akan berdesakan di area ini?
Air datang, ikan juga berdatangan.
Tapi saat air surut.
Harus menutup mulut goa, agar ikannya tidak kabur.
Jika tidak, mereka akan bersembunyi di sini.
Kedengarannya mudah.
Ya, itu sangat mudah.
Bolehkah aku mencobanya?
- Cobalah, coba saja. - Cobalah, coba saja.
Halo, mari kita pergi.
Tapi kakak, bagaimana kau bisa menangkap sebanyak ini?
Ada banyak di sini.
Ya, ada banyak di sini.
Ayo pergi.
Tidak, untuk menuju ke sini begitu melelahkan. Kita coba saja.
Baik... Baiklah...
Sepertinya terpaksa.
Tidak, karena ini perlu ditangani...
coba tangkap saja.
Aku di sini untuk menangkapnya.
Jika sudah selesai, lalu pergi.
Ya, jika sudah selesai, lalu pergi.
Perlu membersihkan ini? Astaga...
Kakak, kamu tahu bagaimana membersihkannya, bukan?
Aku punya pisau.
Sudah cukup, ambil ini.
Ya, sebuah pisau saja sudah cukup.
Hanya sebuah pisau.
Kakak, ambillah itu dari ikan sturgeon.
Aku tak tahu bagaimana harus mengambilnya .
Kau perlu mengambilnya dari ikan sturgeon, kakak.
Kakak, kami akan segera kembali.
- Tidak, aku harus ambil sendiri? - Kakak, kami akan segera kembali.
Tunggulah kami di sini.
Kakak, perlu mengambilnya dari ikan sturgeon!
Kamu perlu mengambilnya dari ikan sturgeon!
Tidak bisa!
Aku tak tahu bagaimana caranya.
Sebaiknya cepat agar kita bisa membersihkan isi perutnya!
Ikan sturgeon punya gigi yang tajam!
Sungguh.. Sekarang aku ditinggal sendirian untuk mengambilnya?
Sekarang aku ditinggal sendirian untuk mengambilnya?
Ada sesuatu.
Dimana?
Ada sesuatu.
Tusuk tusuk tusuk tusuk
Masukkan, masukkan
ke sini, ke sini, ke sini...
masukkan, masukkan, masukkan, masukkan, masukkan, masukkan,
di sana, di sana, di sana, di sana.
Di sana di sana,
aku dapat.
Kakak biarkan aku saja.
Baiklah.
Matanya merah.
Sangat cantik.
Itu kepiting batu bermata merah.
Mereka, aduh, anak-anak, jangan bergerak, tetap di sini.
Kamu bisa melakukannya seperti ini, seperti ini
begitu kesepian.
Kupikir akan kesepian saat menjadi narator sendirian,
kini aku tahu ternyata tidak sepi...
Ini sangat sepi, semua orang sedang...
Aku datang, aku datang.
Apa itu?
Jangan berikan padaku, jangan berikan padaku, aku tak mau.
Gunakan tanganmu.
Ayolah.
Aku tahu, aku tahu, kau tahan itu.
Pegang, pegang ini.
Jangan arahkan padaku, jangan arahkan padaku.
Jangan arahkan ke sini, sungguh.
Kakak, lihatlah kepiting ini.
Lihatlah kepiting ini.
Kakak, lihatlah kepiting ini.
Kakak, matanya merah, lihat, lihat.
Sihir, ya?
Kabur? Kabur?
Di sini, di sini.
Aku dapat, aku dapat.
Sekarang terasa sakit.
- Kakak. - Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Pergilah. Pergi.
Sudah cukup di sini.
Benarkah?
Ya.
Benar-benar ahli ikan sturgeon. Itu menakjubkan!
Astaga, ada lagi yang lain?
Yoon Do Hyun, Yoon Do Hyun, cobalah!
Haruskah aku juga?
Benar.
Tangkaplah.
Menangkapnya?
Tangkap satu saja.
Apa-apaan ini. Tiba-tiba saja, kesuksesan ini menghapus kesepian.
Kak Do Hyun! Air pasang datang! Air pasang datang!
Astaga, itu ada ikan sturgeon, di sana, di sana,
di sana, di sana, di sana, di sana.
Apa?
Kak Do Hyun! Air pasang datang! Ayo pergi, cepatlah.
Kak Do Hyun! Ayo pergi.
Perjuangan berburu ikan segera berakhir!
Kak Do Hyun!
Tampak sangat lelah.
Kita panen banyak karena semuanya melakukan yang terbaik.
Kita bisa makan besar hari ini.
Lihatlah apa itu bisa dimakan, tolong diperiksa.
Ini tidak baik untuk dimakan.
Aku belum pernah mengambil yang seperti ini sebelumnya.
Kakak ayo kita pergi.
Pelajarilah,
pelajari bagaimana cara memancing kali ini.
Saat mereka menyuruh divisi pekerja untuk menyiapkan makan siang,
tamu yang tak diundang datang.
Apa itu? Di sini, di sini, di sini.
Ini, ini , ini.
Panjangnya lebih dari 1 meter, lebih dari 1 meter.
Itu ikan hiu. Itu ikan hiu.
Ikan hiu. Ikan hiu?
Itu ikan hiu, hiu! Itu ikan hiu, ikan hiu!
Apa itu betul-betul ikan hiu?
Di sini, di sini, di sini,
di sini, di sini, di sini,
panjangnya lebih dari 1 meter, lebih dari 1 meter.
Itu ikan hiu, ikan hiu,
ikan hiu, ikan hiu, ikan hiu.
Ada ikan hiu? Benarkah?
Itu ikan hiu, ikan hiu. Ada ikan hiu.
Ikan hiu!
Kakak, di sini, di sini, di sini,
di laut, di laut, sebelah sini, sebelah sini, sebelah sini.
Ada ikan hiu.
Ini, ini, ini, ini, ini, ini.
Ini dia.
Minggu depan.
Tidak ada alat?
Bagaimana mungkin.
Ayolah, biarkan aku melakukannya.
Jadilah sempurna hari demi hari.
Benar-benar.
- Datang, datang, datang. - Datang.
Halo Byung Man.
Kakak.
Halo Byung Man.
- Byung Man, aku rindu kau, Byung Man. - Kakak.